1 00:01:08,096 --> 00:01:09,837 شكرًا لك. 2 00:01:12,100 --> 00:01:14,967 هذا كثير. شكرًا لك. 3 00:01:17,522 --> 00:01:21,561 هل ذراع بوسلي تعاني من تشنج، أم أنه في الواقع يصل إلى محفظته؟ 4 00:01:21,860 --> 00:01:24,192 ملائكتي الأعزاء، لقد أديتم حتى خارج درجتك المعتادة 5 00:01:24,487 --> 00:01:27,195 التميز على قضيتنا الأخيرة. 6 00:01:27,490 --> 00:01:31,199 لذلك فمن العدل أن أصل من أي وقت مضى بهذه السرعة للفحص. 7 00:01:31,494 --> 00:01:35,704 ولكن، كيلي، أنا منسحق للتفكير أنك تعتقد أنني لن أفعل ذلك. 8 00:01:35,999 --> 00:01:39,037 حسنًا يا بوسلي أنا آسف بشدة. 9 00:01:39,336 --> 00:01:41,043 لا تكن عميقًا جدًا، آسف بشدة. 10 00:01:41,338 --> 00:01:43,204 انها تسير على حساب النفقة. 11 00:01:43,506 --> 00:01:46,749 أوه، كريس، حبي، وهذا هو ضربة قاسية ولكنها حقيقية. 12 00:01:47,052 --> 00:01:50,761 همم. يستمع. يجب أن أذهب. لدي موعد مع بيير. 13 00:01:51,056 --> 00:01:54,265 من هو بيير؟ يدير بيير أصابعه من خلال شعرها. 14 00:01:54,559 --> 00:01:58,177 - مصفف شعرها؟ - بوسلي، لقد أصبحت أكثر إدراكًا كل عام. 15 00:02:01,107 --> 00:02:02,518 همم؟ 16 00:02:02,817 --> 00:02:05,058 أنت لم تلاحظ-- سترتي الجديدة، 17 00:02:05,362 --> 00:02:08,571 - وشاحي الجديد، حقيبتي الجديدة. - لاحظنا. 18 00:02:08,865 --> 00:02:11,402 - أحب هذه الحقيبة الجديدة. - أليس هذا لطيفًا؟ 19 00:02:11,701 --> 00:02:13,692 أوه، علي أن أذهب. أنا متوقفة في الخلف. 20 00:02:13,995 --> 00:02:16,532 حسناً، لكن لا تنسى-- غدا، المكتب، 10:00. 21 00:02:16,831 --> 00:02:19,118 - 10:00. - ربما سنخرج إلى الشاطئ بعد ذلك، هاه؟ 22 00:02:19,417 --> 00:02:21,579 آه، الشاطئ. سيكون ذلك رائعًا. أنا أحب ذلك. 23 00:02:21,878 --> 00:02:24,085 ربما سأشتري بيكيني جديد. 24 00:02:30,387 --> 00:02:33,220 مهلا، بيرتون، دعها تذهب. 25 00:02:33,515 --> 00:02:35,722 هيا يا بيرتون! انسَ ذلك! 26 00:02:39,979 --> 00:02:42,596 اعتقدت أنني قلت لك أبدا أن أعود إلى هنا مرة أخرى. 27 00:02:44,567 --> 00:02:46,558 ماذا فعلت... 28 00:02:46,861 --> 00:02:49,228 كان سيئا، جارفيس. 29 00:02:49,531 --> 00:02:53,991 أنا عميل. أنا أنفق المال هنا! 30 00:02:54,285 --> 00:02:57,494 لم يكن عليك الاتصال بالشرطة. لقد كنت في حالة سكر ولئيم. 31 00:02:57,789 --> 00:03:00,531 الآن من الأفضل أن تخرج من هنا قبل أن أتصل بالشرطة. 32 00:03:04,045 --> 00:03:07,379 ف 33 00:03:07,924 --> 00:03:09,756 مهلا! 34 00:03:10,051 --> 00:03:11,883 تعال! هل فقدت عقلك؟ 35 00:03:12,178 --> 00:03:13,964 ادخل! 36 00:03:16,474 --> 00:03:18,761 مهلا، عقد عليه! 37 00:03:27,944 --> 00:03:29,901 بيرتون. ماذا ستفعل الآن؟ 38 00:03:30,196 --> 00:03:33,109 لقد رأتني. سأتأكد. إسمع أيها المجنون؟ 39 00:05:52,380 --> 00:05:56,465 يا سيدة! أنت مجنون؟ هل تحاول أن تقتل نفسك؟ 40 00:06:11,024 --> 00:06:13,015 ورقة يا سيدة؟ 41 00:06:17,572 --> 00:06:20,485 تعلمين يا سيدتي هناك طرق أسهل لاستدعاء سيارة أجرة. 42 00:06:31,753 --> 00:06:33,994 ما زال لا يوجد أي أثر لها يا بوسلي؟ 43 00:06:34,297 --> 00:06:36,755 - لا شيء يا تشارلي. - لم أسمع كلمة واحدة. 44 00:06:37,050 --> 00:06:39,041 أوه، انتظر ثانية. تعود سابرينا. 45 00:06:39,344 --> 00:06:41,335 نعم، أيضا مع لا شيء. فحصت منزلها. انها ليست هناك. 46 00:06:41,638 --> 00:06:43,345 السيارة ليست هناك. تحدثت مع جارتها. 47 00:06:43,640 --> 00:06:45,927 و؟ قالت ربما لم يكن لديها حتى العودة إلى المنزل الليلة الماضية. 48 00:06:46,225 --> 00:06:49,263 الملائكة، انها ليست مثل كريس لتختفي فقط. 49 00:06:49,562 --> 00:06:52,020 هل كانت مستاءة من أي شيء عندما لقد تركتك في المطعم؟ 50 00:06:52,315 --> 00:06:54,352 لا، لقد كانت بخير. في واقع الأمر، 51 00:06:54,651 --> 00:06:56,688 كان لديها موعد لتصفيف شعرها. 52 00:06:56,986 --> 00:06:59,478 اتصلت بمصفف شعرها. لم تلتزم بالموعد. 53 00:06:59,781 --> 00:07:02,614 أعتقد أنه يتعين علينا مواجهة حقيقة أن كريس قد يكون في ورطة. 54 00:07:02,909 --> 00:07:06,368 - حسنًا، كيف يمكننا العثور عليها؟ - سأقدم تقريرًا عن الأشخاص المفقودين... 55 00:07:06,663 --> 00:07:08,574 مع الشرطة، وفي هذه الأثناء، أقترح عليكم جميعا أن تبدأوا 56 00:07:08,873 --> 00:07:11,160 أبحث أين أنت رأيتها آخر مرة. 57 00:07:11,459 --> 00:07:15,373 المطعم. مكان جيد مثل أي مكان آخر. سوف نبقى على اتصال، تشارلي. 58 00:07:15,672 --> 00:07:17,788 من فضلك افعل. كل دقيقة. 59 00:08:41,090 --> 00:08:44,799 <ط> كريس. كريس هيا عسل. أنت قريب جدًا من الرقاقة. 60 00:08:45,094 --> 00:08:47,131 <ط> كريس. كريس، هيا يا عزيزتي. 61 00:08:47,430 --> 00:08:49,842 أنت قريب جدًا من الماء. هيا. 62 00:10:23,526 --> 00:10:25,813 مرحبًا. مرحبًا. أهلاً. 63 00:10:26,112 --> 00:10:27,944 كنا هنا بالأمس. وكانت معنا فتاة أخرى 64 00:10:28,239 --> 00:10:30,025 ونحن نحاول لمعرفة... 65 00:10:30,324 --> 00:10:32,281 أين ذهبت عندما غادرت هنا أو إذا عادت إلى هنا. 66 00:10:32,577 --> 00:10:34,784 نعم، لذلك يمكن أن نتحدث للمالك أو المدير؟ 67 00:10:35,079 --> 00:10:37,571 جارفيس؟ ليس من المرجح. لقد مات. 68 00:10:37,874 --> 00:10:40,366 ميت؟ نعم. بعد ظهر امس... 69 00:10:40,668 --> 00:10:42,750 شخص ما انهار رأسه في موقف السيارات الخلفي. 70 00:10:43,045 --> 00:10:44,786 في الواقع الشرطة هناك مرة أخرى اليوم... 71 00:10:45,089 --> 00:10:47,581 تحاول معرفة ما حدث. شكراً جزيلاً. 72 00:10:54,390 --> 00:10:57,348 أوه، اه، عفوا، أيها الضابط. نعم. 73 00:10:57,643 --> 00:11:00,431 اه نحن من وكالة تاونسند. 74 00:11:00,730 --> 00:11:03,939 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ حسنًا، نحن نبحث عن أحد أفرادنا، و-- 75 00:11:04,233 --> 00:11:07,692 بوسلي. هناك سيارتها. 76 00:11:18,581 --> 00:11:21,073 - مغلق. - ماذا تعتقد أن يعني ذلك؟ 77 00:11:21,375 --> 00:11:24,538 - أعتقد أنها لم تدخل أبدا. - حسنًا، كيف غادرت هنا؟ 78 00:11:24,837 --> 00:11:27,499 - لا أعرف. - ربما ينبغي لنا أن نسأل حولها. 79 00:11:43,022 --> 00:11:45,639 اعذرني. أهلاً. 80 00:11:45,942 --> 00:11:48,479 كنا، اه، نتساءل عما إذا كان أنت منتظم هنا. 81 00:11:48,778 --> 00:11:51,440 - من يريد أن يعرف؟ - أوه، أنا آسف، أنا سابرينا دنكان. 82 00:11:51,739 --> 00:11:53,446 هذه كيلي جاريت. نحن نبحث عن صديق. 83 00:11:53,741 --> 00:11:56,483 <ط> آخر مرة رأيناها كانت هنا. اعتقدنا أنك إذا كنت منتظمًا، 84 00:11:56,786 --> 00:11:59,244 ربما كنت قد رأيتها. تلك هي سيارتها هناك. 85 00:11:59,538 --> 00:12:01,779 نعم. متى كنت كذلك فقدت المسار لها؟ 86 00:12:02,083 --> 00:12:04,074 أمس حوالي الساعة 4:00. 87 00:12:04,377 --> 00:12:06,084 اسمها هو كريس مونرو. 88 00:12:06,379 --> 00:12:08,336 نحن بفظاعة حريصة على العثور عليها. 89 00:12:08,631 --> 00:12:10,542 هل تعتقد أنك ربما رأيتها؟ 90 00:12:12,260 --> 00:12:15,343 نعم، أعتقد أنني فعلت. سيدة لطيفة. 91 00:12:15,638 --> 00:12:17,720 - متى؟ - بعد ظهر أمس. 92 00:12:18,015 --> 00:12:20,006 حسناً، هل-- هل رأيتها هنا... 93 00:12:20,309 --> 00:12:22,300 أو، اه-- أو في الداخل هناك؟ خارج هنا. 94 00:12:22,603 --> 00:12:25,470 - كان حوالي الساعة 4:00. - ماذا كانت تفعل؟ 95 00:12:27,066 --> 00:12:28,147 - مجرد الوقوف، أعتقد. 96 00:12:28,442 --> 00:12:29,853 - واقفاً؟ 97 00:12:30,152 --> 00:12:33,565 - وا-هل كانت تتحدث إلى أحد؟ - نعم. 98 00:12:35,283 --> 00:12:37,399 رجل كبير, نوع من يعني Iookin '. 99 00:12:37,702 --> 00:12:41,240 - لن يحدث أن تعرف من هو؟ - لا. 100 00:12:43,207 --> 00:12:45,539 لكني أعرف الكثير من الناس التي تتسكع هنا. 101 00:12:45,835 --> 00:12:47,701 ربما أستطيع اسأل حولك. 102 00:12:48,004 --> 00:12:50,666 رائع. هل لديك رقم هاتف؟ 103 00:12:55,011 --> 00:12:58,299 المحقق تاونسند-- 104 00:12:58,597 --> 00:13:01,430 - أنتم أيها المحققون؟ - نعم. 105 00:13:01,726 --> 00:13:05,720 هذا الرقم يمكن أن يوصلنا إلى المنزل أو في مكتبنا أو، إذا لزم الأمر، في سياراتنا. 106 00:13:06,022 --> 00:13:08,480 تمام. سأبقى على اتصال. 107 00:13:08,774 --> 00:13:10,856 أوه، اسمي بيرتون-- تيد بيرتون. 108 00:13:11,152 --> 00:13:13,735 شكرا جزيلا لك، السيد بيرتون. نحن نقدر مساعدتك. 109 00:13:14,030 --> 00:13:17,614 جميل أن يكون موضع تقدير. سوف أتحقق معك لاحقا. تمام. 110 00:13:25,249 --> 00:13:28,412 لا أعرف إذا كانت مجرد صدفة غريبة لدينا هنا أو أي شيء آخر. 111 00:13:28,711 --> 00:13:30,497 لماذا؟ ماذا قال الضابط؟ 112 00:13:30,796 --> 00:13:34,915 حسنًا، المالك، السيد جارفيس، تم سرقته على ما يبدو. 113 00:13:35,217 --> 00:13:38,335 توفي من ضربة على الرأس في وقت ما بعد ظهر أمس. 114 00:13:38,637 --> 00:13:42,005 ربما حوالي الساعة 4:00؟ ربما. لماذا؟ 115 00:13:42,308 --> 00:13:45,676 حسنًا، لقد تحدثنا للتو مع رجل يعتقد أنه رأى كريس هنا في ذلك الوقت تقريبًا. 116 00:13:45,978 --> 00:13:48,936 هل لدى الشرطة مشتبه به؟ لا، ليس بعد. 117 00:13:49,231 --> 00:13:52,519 ولكن مع اختفاء كريس و القتل في نفس الوقت 118 00:13:52,818 --> 00:13:54,604 أنا-أنا فقط لا أحب الشعور به. 119 00:13:54,904 --> 00:13:56,690 ولا أنا كذلك. 120 00:13:58,491 --> 00:14:00,448 ها أنت ذا. شكرًا لك. 121 00:14:00,743 --> 00:14:02,780 عفوا <أنا> لي. اه، تايمز أم هيرالد؟ 122 00:14:03,079 --> 00:14:05,696 أحتاج إلى القليل من المحادثة. ليس هناك ربح في المحادثة. 123 00:14:05,998 --> 00:14:09,332 قد يكون هناك هذه المرة. نحن نبحث عن هذه الفتاة. 124 00:14:09,627 --> 00:14:11,959 اه، هذا هو واحد. 125 00:14:12,254 --> 00:14:14,416 ثم رأيتها؟ رآها الجميع. 126 00:14:14,715 --> 00:14:17,753 تجولت في وسطها الشارع وكادت أن تصطدم بسيارة أجرة. 127 00:14:18,052 --> 00:14:20,384 - انتظر دقيقة. هل أنت متأكد أنها كانت هي؟ - هل أبدو كاذبا؟ 128 00:14:20,679 --> 00:14:22,386 لا، أنت لا تبدو كاذبا. هل أصيبت؟ 129 00:14:22,681 --> 00:14:25,799 <ط> لا. لقد كانت من النوع المحظوظ. - <ط> هل تعرف أين ذهبت؟ 130 00:14:26,102 --> 00:14:28,560 نعم. حصلت في سيارة الأجرة التي كادت أن تصدمها. 131 00:14:28,854 --> 00:14:30,470 هل لاحظتم الاسم من شركة سيارات الأجرة؟ 132 00:14:30,773 --> 00:14:33,561 اه، الكابينة المتحالفة خدمات هذه المنطقة. 133 00:14:33,859 --> 00:14:36,191 صديقي، أنت الأمير. شكرًا لك. شكرًا لك. 134 00:14:36,487 --> 00:14:38,649 مهلا، هل تريد ورقة؟ لا، لا. هنا. هنا للاشتراك لمدة عام. 135 00:14:38,948 --> 00:14:40,734 شكرًا. 136 00:16:11,123 --> 00:16:13,990 هذا لطيف مفاجأة يا سيدتي 137 00:16:14,293 --> 00:16:16,409 سيدتي؟ 138 00:16:19,089 --> 00:16:21,547 <ط> اسمي جيمي لا داعي للخوف يا سيدتي. 139 00:16:21,842 --> 00:16:25,176 أنا فقط أحاول أن نكون ودودين. 140 00:16:25,471 --> 00:16:27,633 هل ستذهب للنزهة؟ 141 00:16:30,726 --> 00:16:32,763 ما اسمك؟ 142 00:16:35,147 --> 00:16:37,605 هيا. حصلت على اسم. 143 00:16:40,027 --> 00:16:42,143 ما هذا؟ 144 00:16:46,283 --> 00:16:49,821 <ط> كريس؟ كريس، اخرج الآن. 145 00:16:53,249 --> 00:16:54,956 كريس. 146 00:16:55,251 --> 00:16:58,118 - اسمي كريس. - حسنا، كريس. 147 00:16:58,420 --> 00:17:02,459 مرحبا بكم في بيتي. تعال. اجلس. 148 00:17:03,717 --> 00:17:07,210 كل شيء على ما يرام. اجلس هناك. 149 00:17:07,513 --> 00:17:12,007 أنا أصلح بعض الحساء. هل أنت جائع؟ 150 00:17:15,229 --> 00:17:19,018 <ط>- نعم. شكرًا لك. - أوه، جيد. تسديدة R على وشك الانتهاء. 151 00:17:25,781 --> 00:17:28,614 إنها شركة لطيفة. 152 00:17:30,744 --> 00:17:34,157 <ط> يمكننا أن نكون أصدقاء. حسنًا؟ 153 00:17:41,589 --> 00:17:45,127 حسنًا. 154 00:17:56,770 --> 00:18:00,604 مرحبًا؟ 155 00:18:03,736 --> 00:18:05,727 شكرًا لك. 156 00:18:07,906 --> 00:18:09,863 أهلاً. اه، أنت ميل. نعم. 157 00:18:10,159 --> 00:18:11,866 هل يمكن أن نتحدث معك لثانية واحدة فقط، من فضلك؟ 158 00:18:12,161 --> 00:18:14,528 "نحن"، اجعلها ثانية قصيرة. أنا متوجه إلى بيرة طويلة. 159 00:18:14,830 --> 00:18:18,289 وفقا للمرسل الخاص بك، اخترت رفعت الأجرة أمس حوالي الساعة 4:00 ... 160 00:18:18,584 --> 00:18:20,291 في كشك الأخبار في السادس وأفيري. 161 00:18:20,586 --> 00:18:22,327 هل يمكن أن تخبرني، هل هذه هي الفتاة؟ 162 00:18:22,630 --> 00:18:25,247 نعم، هذه هي. 163 00:18:25,549 --> 00:18:27,790 لقد دهستها تقريبًا. 164 00:18:28,093 --> 00:18:30,300 يقول المرسل هل أسقطتها على الشاطئ؟ 165 00:18:30,596 --> 00:18:33,554 - نعم أخيرا. - ماذا تقصد بـ "أخيرًا"؟ 166 00:18:33,849 --> 00:18:37,012 حسنا، وقالت انها لن تتحدث. ولم تكن تعرف إلى أين تريد الذهاب. 167 00:18:37,311 --> 00:18:39,894 لذلك قلت، "هل يجب أن أقود السيارة فقط؟" وتومئ برأسها. 168 00:18:40,189 --> 00:18:41,679 لذلك أواصل القيادة. سأذهب إلى الشاطئ، 169 00:18:41,982 --> 00:18:44,019 <ط>فجأة، هي أراد الخروج. 170 00:18:44,318 --> 00:18:47,151 أعني، أعتقد أنها أرادت الخروج. بدأت بفتح الباب. 171 00:18:47,446 --> 00:18:49,938 - تقصد عندما كانت الكابينة تتحرك؟ - نعم! 172 00:18:50,240 --> 00:18:52,948 لذا ضغطت على الفرامل، أخبرتها بالأجرة-- لقد حدقت بي للتو. 173 00:18:53,243 --> 00:18:55,905 <ط> "المال،" قلت. "المال." 174 00:18:56,205 --> 00:19:00,415 لقد سلمتني فاتورة بقيمة 50 دولارًا، ولم أنتظرها التغيير ومشى في الرمال. 175 00:19:00,709 --> 00:19:03,201 هل يمكن أن تخبرنا بالضبط أين أسقطتها؟ 176 00:19:03,504 --> 00:19:06,747 اه، حوالي نصف ميل شمالاً مطعم سي كريست. 177 00:19:07,049 --> 00:19:09,507 هل بدت كذلك مجروح أو مجروح بأي شكل من الأشكال؟ 178 00:19:09,802 --> 00:19:12,134 لا شيء يمكنك رؤيته، ولكن، 179 00:19:12,429 --> 00:19:14,796 نعم، كان هناك شيء خاطئ معها. 180 00:19:16,100 --> 00:19:18,933 انظر، أنا-يجب أن أذهب. أتمنى أن تجدها. 181 00:19:19,228 --> 00:19:20,764 بدت وكأنها سيدة في ورطة كبيرة. 182 00:19:21,063 --> 00:19:22,770 اعذرني. اه، شكرا جزيلا. 183 00:19:23,065 --> 00:19:25,523 نعم. ما هذا؟ 184 00:19:25,818 --> 00:19:27,559 ط ط ط ط. ماذا حدث لها؟ 185 00:19:27,861 --> 00:19:30,193 حسنًا، كما يقول، إنها في ورطة. دعنا نذهب. 186 00:20:32,676 --> 00:20:35,384 انها ليست جيدة جدا، أليس كذلك؟ 187 00:20:35,679 --> 00:20:38,512 أنا أحب الأشياء الجيدة، لكن M يستطيع '1' تحمل تكاليفه. 188 00:20:38,807 --> 00:20:41,048 أوه لا. انها جيدة. 189 00:20:41,351 --> 00:20:43,638 حقا، وأنا أقدر ذلك. 190 00:20:43,937 --> 00:20:46,269 هل تعرف شيئا؟ ماذا؟ 191 00:20:46,565 --> 00:20:48,602 أنت رجل لطيف جدا. 192 00:20:54,782 --> 00:20:56,523 ماذا تريد؟ 193 00:20:56,825 --> 00:20:59,442 كنا ننظر في محفظة السيدة. 194 00:21:00,788 --> 00:21:03,621 كما ترى، نحن نوعًا ما تأتي في الأوقات الصعبة. 195 00:21:03,916 --> 00:21:08,331 ويبدو أن السيدة تستطيع ذلك تحمل... مد يد العون لأخيه. 196 00:21:11,757 --> 00:21:14,294 مرحبًا! 197 00:21:30,442 --> 00:21:33,855 اه يا سيدتي 198 00:21:34,154 --> 00:21:37,738 تريد الاحتفاظ بمحفظتك الرديئة سيئة، يمكنك الحصول عليه. 199 00:21:41,787 --> 00:21:44,119 مهلا، دعونا نذهب. 200 00:21:44,414 --> 00:21:46,530 دعنا نذهب! رائع! أنت نوع من المرأة! 201 00:21:48,502 --> 00:21:51,915 أين تعلمت للقتال هكذا؟ 202 00:21:52,214 --> 00:21:54,922 <ط> ماذا تفعل بهذا السلاح؟ 203 00:22:09,189 --> 00:22:11,601 مهلا! 204 00:22:11,900 --> 00:22:13,766 إلى أين أنت ذاهب؟ 205 00:22:14,069 --> 00:22:16,606 كريس، لا تبكي! 206 00:22:16,905 --> 00:22:19,442 ابقى معي! 207 00:22:19,741 --> 00:22:21,607 سأكون صديقك! 208 00:23:05,078 --> 00:23:07,490 من أين نبدأ؟ 209 00:23:54,086 --> 00:23:55,793 يا. ماذا جرى؟ 210 00:23:56,088 --> 00:23:57,704 انظر إلى الوشاح هذا الطفل يرتدي. 211 00:23:58,006 --> 00:24:00,122 نعم، يبدو الأمر كذلك الذي كان يرتديه كريس. 212 00:24:00,425 --> 00:24:04,009 عفوا. نحن نبحث عن صديق. 213 00:24:04,304 --> 00:24:07,842 - نعم؟ حسنا، من هو؟ - نعتقد أنها جاءت بهذه الطريقة. 214 00:24:14,064 --> 00:24:15,896 لم أرها. 215 00:24:18,151 --> 00:24:20,518 - هل تمانع أن تقول لي شيئا؟ - هذا يعتمد. 216 00:24:20,821 --> 00:24:24,610 - لماذا تكذب؟ - أنت سيئة الأخلاق يا سيدة. 217 00:24:24,908 --> 00:24:28,617 <ط> وطبيعة الصبر. هذا هو وشاحها الذي ترتديه. 218 00:24:28,912 --> 00:24:32,246 مهلا، هذا هو بندقيتي! ولدي طبيعة الصبر أيضا! 219 00:24:32,541 --> 00:24:36,159 - صابرينا، لن تطلقي النار شخص آخر اليوم؟ - مهلا، سهلا. سهل! 220 00:24:36,461 --> 00:24:38,247 <ط> مهلا، انظر. لم نفعل ذلك لا تؤذي صديقك. 221 00:24:38,547 --> 00:24:41,084 في واقع الأمر، لقد ركلت الجحيم منا. ثم سحبت مسدسا. 222 00:24:41,383 --> 00:24:44,171 - كنا مجرد المهرج حولها. - حسنًا، أين هي؟ 223 00:24:44,469 --> 00:24:47,382 إنها على بعد حوالي ميل أسفل الشاطئ. إنها مع رجل عجوز في خيمة. 224 00:24:47,681 --> 00:24:50,969 - أعطني محفظتك. - هل هذا عصا؟ 225 00:24:51,268 --> 00:24:53,430 محفظتك! 226 00:24:55,188 --> 00:24:58,681 جو هيكس, شارع ألفارادو. 227 00:24:58,984 --> 00:25:02,272 إذا كنت تكذب علينا، أو أنك آذيت صديقنا، السيد هيكس، 228 00:25:02,571 --> 00:25:04,312 سوف نراك. 229 00:25:04,614 --> 00:25:06,571 الآن اخرج من هنا. 230 00:25:10,037 --> 00:25:12,074 دعنا نذهب. 231 00:26:01,713 --> 00:26:04,626 حصلت عليه! حصلت عليه! 232 00:26:56,560 --> 00:26:58,426 مهلا، انظر إلى ذلك. 233 00:26:58,728 --> 00:27:01,390 - قال قال رجل عجوز في خيمة. - ي" 234 00:27:01,690 --> 00:27:03,681 نعم، يبدو وكأنه خرج من الخيمة وفي الزجاجة. 235 00:27:03,984 --> 00:27:05,941 دعونا نرى. 236 00:27:12,909 --> 00:27:14,525 أنتم الثلاثة مرة أخرى! 237 00:27:14,828 --> 00:27:17,616 حسنًا، سأعلمك للعبث معي ومع كريس! 238 00:27:17,914 --> 00:27:21,282 سأعلمك! سأعلمك الخير! 239 00:27:28,967 --> 00:27:30,583 أنتم الثلاثة يا رفاق-- 240 00:27:30,886 --> 00:27:33,093 أنت خائفة بعيدا صديقي كريس! 241 00:27:33,388 --> 00:27:36,426 حسنًا، أنت لن تخيفني! حسنًا، أسقطه، أسقطه. 242 00:27:36,725 --> 00:27:38,807 أسقطه. أوه. وا-- 243 00:27:41,146 --> 00:27:43,478 ماذا تفعل له؟ أنا لم أتطرق إليه! ووو! 244 00:27:43,773 --> 00:27:46,856 - أعتقد أنه كان النبيذ. - هل سمعته يذكر اسم كريس؟ 245 00:27:47,152 --> 00:27:49,439 نعم، ولكن علينا أن نستيقظ عليه قبل أن نتمكن من التحدث معه. 246 00:27:49,738 --> 00:27:51,604 أتساءل كم من الوقت وهذا سوف يستغرق؟ 247 00:27:51,907 --> 00:27:55,070 حسنًا، من عدد الزجاجات، أود أن أقول أنه سوف يكون بعض الوقت. 248 00:28:13,970 --> 00:28:16,337 أهلاً بك. مرحبًا. 249 00:28:16,640 --> 00:28:19,348 كم من الوقت كنت يجلس هناك؟ 250 00:28:21,061 --> 00:28:24,099 - لا أعرف. - أنت لا تعرف؟ 251 00:28:26,608 --> 00:28:29,896 - فترة. - هل أنت بخير؟ 252 00:28:33,823 --> 00:28:37,191 - أعتقد ذلك. - ما اسمك؟ 253 00:28:37,494 --> 00:28:40,486 كريس. كريس. 254 00:28:40,789 --> 00:28:42,871 اسم جميل. ما هو اسمك الأخير؟ 255 00:28:43,166 --> 00:28:45,077 كريس ماذا؟ 256 00:28:48,171 --> 00:28:51,334 - لا أعرف. - ماذا يحدث هنا؟ 257 00:28:54,844 --> 00:28:58,587 لدينا طعام هناك. شيء للشرب. هل ترغب في الانضمام إلينا؟ 258 00:29:03,270 --> 00:29:05,056 جيد. تعال. 259 00:29:38,680 --> 00:29:40,546 مرحبًا؟ 260 00:29:40,849 --> 00:29:42,635 من؟ 261 00:29:42,934 --> 00:29:44,925 أوه، نعم، السيد بيرتون. ح-كيف حالك؟ 262 00:29:45,228 --> 00:29:49,267 أنا بخير. لقد طلبت مني أن اتصل بك بشأن صديقك-- 263 00:29:49,566 --> 00:29:52,228 ما اسمها؟ كريس؟ 264 00:29:52,527 --> 00:29:55,269 - خدمة الرد الخاص بك أعطاني هذا الرقم. - هل لديك أي شيء؟ 265 00:29:55,572 --> 00:30:00,487 ربما أستطيع ذلك. ربما ينبغي لنا أن نتحدث. 266 00:30:00,785 --> 00:30:03,618 اه، لا أستطيع سماعك. هذا اتصال سيء. 267 00:30:03,913 --> 00:30:06,496 يبدو أننا قد حصلت على اتصال سيء. 268 00:30:06,791 --> 00:30:09,749 أين أنت؟ سوف أقابلك هناك. 269 00:30:10,045 --> 00:30:14,380 اه، نحن على الشاطئ. نحن ذاهبون ل مطعم لإيقاظ صديق. 270 00:30:14,674 --> 00:30:16,290 قمة البحر. هل تعرف أين هو؟ 271 00:30:16,593 --> 00:30:18,584 أعتقد أنني أفعل ذلك. 272 00:30:18,887 --> 00:30:21,094 أنا في شقتي في سانتا مونيكا. 273 00:30:21,389 --> 00:30:24,598 - سأكون هناك خلال 15 دقيقة. - تمام. الوداع. 274 00:30:57,008 --> 00:31:00,922 هل تشعر بتحسن؟ لا، لا أشعر بأي تحسن! 275 00:31:01,221 --> 00:31:03,132 أشعر بتحسن عندما أكون في حالة سكر! 276 00:31:03,431 --> 00:31:06,969 كيف حالكم أيها الناس لا أفهم ذلك؟ 277 00:31:07,268 --> 00:31:11,557 حسنًا، نحن نحاول ذلك. جيمي، من أين حصلت على البندقية؟ 278 00:31:13,024 --> 00:31:15,061 أعطتها لي سيدة. 279 00:31:15,360 --> 00:31:17,397 اه، قل لي شيئا. 280 00:31:19,030 --> 00:31:21,021 هل كانت هذه السيدة؟ 281 00:31:23,827 --> 00:31:25,943 هذه هي! هذا كريس! 282 00:31:28,081 --> 00:31:31,324 حسنا، كريس! أرى أنك تحرز تقدما. 283 00:31:31,626 --> 00:31:33,663 مرحبًا. أهلاً. أهلاً. 284 00:31:33,962 --> 00:31:37,421 هل ترغب ببعض القهوة؟ نعم شكرا. 285 00:31:37,715 --> 00:31:40,298 قلت أن لديك شيئا بالنسبة لي؟ حسنا، هذا ليس كثيرا. 286 00:31:40,593 --> 00:31:43,631 أنا--لقد تحدثت لهذه المرأة... 287 00:31:43,930 --> 00:31:45,967 من ظن أنها رأت صديقك يبتعد... 288 00:31:46,266 --> 00:31:48,974 من المطعم حوالي الساعة 5:00. 289 00:31:49,269 --> 00:31:52,887 أوه، حسنًا، لقد اكتشفنا ذلك بالفعل أخذت سيارة أجرة هنا إلى الشاطئ. 290 00:31:53,189 --> 00:31:55,681 يبدو أنها أنفقت بعض الوقت مع هذا السيد. 291 00:31:55,984 --> 00:32:01,024 - أوه. - أعجبني كريس. كان من الممكن أن نكون أصدقاء. 292 00:32:01,322 --> 00:32:03,609 جيمي، لماذا فعلت هل لديك سلاح كريس؟ 293 00:32:05,618 --> 00:32:10,203 حسنًا، كان هناك هؤلاء الثلاثة دانغ الشباب الحمقى تأتي من قبل، 294 00:32:10,498 --> 00:32:13,081 وحاولوا الحصول عليه في حقيبتها. 295 00:32:13,376 --> 00:32:15,413 لقد تشاجرت معهم. 296 00:32:15,712 --> 00:32:18,079 ثم انسحبت هذه البندقية. 297 00:32:18,381 --> 00:32:21,919 - هل أصيبت في هذه المعركة؟ - لا! 298 00:32:22,218 --> 00:32:26,712 بعد أن هربت منهم، رغم ذلك، 299 00:32:27,015 --> 00:32:30,007 - بدأت بالبكاء. - بدأت بالبكاء؟ 300 00:32:30,310 --> 00:32:34,019 نعم بدأت بالبكاء 301 00:32:34,314 --> 00:32:37,682 وأسقطت البندقية. 302 00:32:37,984 --> 00:32:41,352 - وبعد ذلك تجولت بعيدا. - في أي طريق ذهبت؟ 303 00:32:41,654 --> 00:32:43,691 - للأسفل. - أسفل؟ 304 00:32:43,990 --> 00:32:45,856 أسفل الشاطئ! 305 00:32:46,159 --> 00:32:48,116 أنت تقصد، هي-ذهبت--ذهبت إلى الجنوب. 306 00:32:48,411 --> 00:32:50,072 نعم الجنوب. 307 00:32:51,664 --> 00:32:54,622 يبدو أنك تفعل كل شيء الحق دون أي مساعدة مني. 308 00:32:54,918 --> 00:32:56,750 لقد حصلت على، اه، اجتماع للذهاب إلى. 309 00:32:57,045 --> 00:32:58,956 أوه، أنا أقدر مجيئك. 310 00:32:59,255 --> 00:33:02,623 ليس هناك الكثير من الناس الذين سيذهبون بعيدا عن طريقهم لمجموع الغرباء. 311 00:33:02,926 --> 00:33:05,918 أنت رجل لطيف جدًا. أعتقد... 312 00:33:06,221 --> 00:33:09,339 علينا فقط أن نفعل ما لدينا إلى، هاه؟ همم. 313 00:33:09,641 --> 00:33:13,475 - ربما سأتصل بك لاحقا وأرى كيف حالك. - سيكون ذلك على ما يرام. 314 00:33:13,770 --> 00:33:15,602 تمام. سنشتاق إليك. 315 00:33:15,897 --> 00:33:17,934 حظ سعيد. شكرًا لك. 316 00:33:21,402 --> 00:33:24,144 أهلاً. لقد تحدثت للتو مع تشارلي. 317 00:33:24,447 --> 00:33:27,485 لقد كان يحاول الحصول على المزيد تفاصيل جريمة القتل في المطعم. 318 00:33:27,784 --> 00:33:29,445 أحد يعرف السبب الرجل قتل؟ 319 00:33:29,744 --> 00:33:31,405 السرقة على ما أعتقد كان الدافع. 320 00:33:31,704 --> 00:33:33,991 كان يحمل الأسبوع إيصالات إلى البنك للإيداع. 321 00:33:34,290 --> 00:33:36,372 هل لدى الشرطة أي خيوط؟ لا، لا شيء بعد. 322 00:33:36,668 --> 00:33:39,581 ولكن كان هناك حادث حول أ قبل أسبوع عندما كان المالك، جارفيس، 323 00:33:39,879 --> 00:33:42,371 حصلت في لحم البقر مع راعي الذي وجه بعض التهديدات. 324 00:33:42,674 --> 00:33:45,211 سيقوم تشارلي بالتحقق ومعرفة ما إذا كان كذلك يمكنك الحصول على مزيد من التفاصيل حول ذلك أيضًا. 325 00:33:45,510 --> 00:33:49,003 هل حصلت منه على شيء؟ أوه، نعم، رآها. 326 00:33:49,305 --> 00:33:51,717 <ط> لقد تشاجرت مع هؤلاء ثلاثة رجال التقينا بهم. 327 00:33:52,016 --> 00:33:55,680 يقول إنها اتجهت جنوبا. حسنًا، إذن أعتقد أننا نتجه جنوبًا. 328 00:33:55,979 --> 00:33:58,141 هل تريد توصيلة للمنزل يا جيمي؟ 329 00:33:58,439 --> 00:34:02,854 حسناً، أنت لن تتركني هنا محاط بكل هذه القهوة، أليس كذلك؟ 330 00:34:05,071 --> 00:34:08,314 [التصفيق 1 331 00:35:04,839 --> 00:35:07,206 مرحبا. إنه تشارلي. 332 00:35:07,508 --> 00:35:10,045 اكتشفت الشرطة من هو الذي دخل في تلك الحجة.. 333 00:35:10,345 --> 00:35:12,302 مع جارفيس، صاحب المطعم. 334 00:35:12,597 --> 00:35:16,181 - أرسلوا نسخة من ملفه. - عنده محضر شرطة؟ 335 00:35:16,476 --> 00:35:18,308 لا شيء رئيسي-- إنشاء ملف إزعاج في مكان عام، 336 00:35:18,603 --> 00:35:20,685 اعتداء واحد وبطارية تهمة-- انخفض. 337 00:35:20,980 --> 00:35:22,641 على ما يبدو انه بالأحرى زميل سيئ المزاج. 338 00:35:22,940 --> 00:35:23,975 حسنًا، هل فعلوا ذلك؟ سألته؟ 339 00:35:24,275 --> 00:35:25,390 سيفعلون ذلك عندما يجدونه. 340 00:35:25,693 --> 00:35:27,400 تقصد، لقد اختفى؟ 341 00:35:27,695 --> 00:35:29,402 حسنا، أنا لا أعرف إذا اختفى. 342 00:35:29,697 --> 00:35:32,280 ولم يكن في شقته سانتا مونيكا قبل دقائق قليلة. 343 00:35:32,575 --> 00:35:35,192 انتظر لحظة، تشارلي. قلت أن شقته في سانتا مونيكا؟ 344 00:35:35,495 --> 00:35:38,112 - مم هم. لماذا؟ - هل حصلت على اسم هذا الرجل؟ 345 00:35:38,414 --> 00:35:41,031 اه نعم. بيرتون - تيد بيرتون. 346 00:35:41,334 --> 00:35:43,792 - هل أنت متأكد؟ - نعم. لماذا؟ 347 00:35:44,087 --> 00:35:46,249 تشارلي، تيد بيرتون هو يا رجل لقد أخبرتك أننا التقينا... 348 00:35:46,547 --> 00:35:48,288 في مطعم جارفيس-- الشخص الذي كان يساعدنا. 349 00:35:48,591 --> 00:35:51,128 تلك الصدفة يزعجني، كيلي. 350 00:35:51,427 --> 00:35:53,293 إنه يخيف ضوء النهار يخرج مني، 351 00:35:53,596 --> 00:35:55,678 وخاصة منذ 15 دقيقة قبل أن يكون بيرتون معنا، 352 00:35:55,973 --> 00:35:58,681 - وهو يعرف أين توجه كريس آخر مرة. - أين أنت الآن؟ 353 00:35:58,976 --> 00:36:01,308 نحن نغادر المطعم للتو. ربما يمكنك الإتصال بالشرطة... 354 00:36:01,604 --> 00:36:03,595 <ط>واطلب منهم اخماد APB" على بيرتون. 355 00:36:03,898 --> 00:36:06,105 اعتبر الأمر قد تم. رخصته، في حالة حدوث ذلك 356 00:36:06,401 --> 00:36:08,642 لرؤيته، هو 108 الاتحاد النقدي الأوروبي. 357 00:36:08,945 --> 00:36:12,483 708 الاتحاد النقدي الأوروبي. حسنًا، سنعود إليك يا تشارلي. 358 00:36:12,782 --> 00:36:15,865 إسمع، جيمي. هل تمانع، اه، الاستيلاء على سيارة أجرة؟ 359 00:36:16,160 --> 00:36:19,528 ينبغي أن يغطي الأجرة مع أ قليلا لتجنيب، حسنا؟ - 360 00:36:19,831 --> 00:36:23,699 أنا أعرف الحق في الحصول على واحد, 361 00:36:34,971 --> 00:36:37,053 ♪ >ج' 362 00:36:43,813 --> 00:36:46,350 ♪ >ج' 363 00:36:52,029 --> 00:36:54,270 ♪ >ج' 364 00:37:16,387 --> 00:37:18,173 متوسطة-حسنا حسنا؟ 365 00:37:18,473 --> 00:37:21,511 ماذا؟ متوسطة-حسنا كل الحق؟ 366 00:37:21,809 --> 00:37:24,517 أوه، شكرا. 367 00:37:26,189 --> 00:37:29,307 كريس، أعلم أنك في ورطة. لا أعرف أي نوع، 368 00:37:29,609 --> 00:37:31,600 لكني أود المساعدة... 369 00:37:31,903 --> 00:37:34,986 إذا استطعت. من المفترض أن أقابل شخص ما. 370 00:37:37,116 --> 00:37:40,905 بعض الأصدقاء، على ما أعتقد. من هم هؤلاء الأصدقاء؟ 371 00:37:44,874 --> 00:37:48,333 أنا لا أعرف، تومي. تومي؟ 372 00:37:48,628 --> 00:37:51,370 أنا لست تومي. اسمي براد. 373 00:37:53,216 --> 00:37:55,753 أنا آسف. 374 00:37:56,052 --> 00:37:58,544 كان تومي شخصًا ما كنت أعرف في الكلية. 375 00:37:59,972 --> 00:38:02,009 كنا أصدقاء جيدين جدًا. 376 00:38:10,691 --> 00:38:12,728 أنت تبدو مثله. 377 00:38:14,278 --> 00:38:16,519 كلية. ولكن أين كنت في الآونة الأخيرة؟ 378 00:38:18,324 --> 00:38:21,032 أعتقد أنني كنت كذلك في بعض الأماكن الغاضبة. 379 00:38:21,327 --> 00:38:23,910 ماذا تقصد، "أماكن غاضبة"؟ 380 00:38:25,623 --> 00:38:27,785 لا أعرف. 381 00:38:29,335 --> 00:38:31,542 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. أنا نوعا ما-- 382 00:38:31,838 --> 00:38:34,421 أشعر بنوع من التعب. أعتقد أنني يجب أن أذهب. 383 00:38:34,715 --> 00:38:36,501 فمن هو يمنعك؟ 384 00:38:36,801 --> 00:38:39,088 أعني من دعاك على أية حال؟ 385 00:38:39,387 --> 00:38:41,003 فعلتُ. 386 00:38:41,305 --> 00:38:45,048 لا، حقاً، أعتقد أنني يجب أن أذهب. ليس عليك المغادرة. 387 00:38:46,227 --> 00:38:48,844 أعتقد أن هذا هو مكان غاضب آخر. 388 00:38:54,151 --> 00:38:57,860 كريس، ليس عليك أن تغادر. أصدقائي ينتظرونني. 389 00:38:58,155 --> 00:39:00,317 أنت لا تتذكر حتى من هم. 390 00:39:00,616 --> 00:39:02,482 حسنا، أعتقد لقد بدأت في ذلك. 391 00:39:03,953 --> 00:39:05,864 هل أستطيع أن أقودك؟ في مكان ما؟ 392 00:39:07,290 --> 00:39:11,079 لا بأس. في الواقع، لدي بعض التفكير للقيام به. 393 00:39:12,128 --> 00:39:14,039 شكرًا لك. مع السلامة. 394 00:39:14,338 --> 00:39:16,249 وداعا وداعا. 395 00:40:33,668 --> 00:40:36,456 امسكها! 396 00:40:39,465 --> 00:40:43,459 مهلا، أنا-- دعني أحصل على ذلك، كريس. 397 00:41:42,611 --> 00:41:46,070 -حسنا، ولكن لا تنسى غدا-- المكتب، الساعة 10:00. - 10:00. 398 00:41:46,365 --> 00:41:49,357 نعم، ربما بعد ذلك سوف نخرج إلى الشاطئ، هاه؟ 399 00:42:40,878 --> 00:42:43,495 مهلا، انتظر. هو-امسكها، 803. توقف. 400 00:42:48,219 --> 00:42:51,052 108 الاتحاد النقدي الأوروبي. هذه سيارة بيرتون. 401 00:42:51,347 --> 00:42:53,588 كريس! تعال. دعنا نذهب. 402 00:43:19,166 --> 00:43:21,328 يا! 403 00:45:34,051 --> 00:45:35,962 قف! 404 00:45:51,485 --> 00:45:55,023 0 ح، كيلي! هل أنتم جميعًا على حق؟ 405 00:45:55,322 --> 00:45:57,654 ماذا حدث؟ بري! أوه! 406 00:46:02,413 --> 00:46:05,701 أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك! 407 00:46:28,105 --> 00:46:31,223 حسنًا، أيتها الملائكة، الشرطة ستحجز بيرتون بتهمة القتل. 408 00:46:31,525 --> 00:46:33,857 وكريس، إنهم جاهزون لسماع بيانكم... 409 00:46:34,153 --> 00:46:36,110 أينما كنت على استعداد لإعطائها. 410 00:46:36,405 --> 00:46:38,646 أنا جاهز الآن يا تشارلي. جيد. 411 00:46:38,949 --> 00:46:41,190 <ط> وكل شيء واضح مرة أخرى، هاه؟ 412 00:46:41,493 --> 00:46:44,702 أعتقد ذلك. "اعتقد ذلك"؟ 413 00:46:44,997 --> 00:46:46,453 حسنا، هذا يقلقني قليلا. ربما تحتاج إلى بضعة أيام 414 00:46:46,749 --> 00:46:48,490 الراحة أو اللياقة البدنية الكاملة. 415 00:46:48,792 --> 00:46:51,875 لا يا بوسلي. كل التفاصيل واضحة. 416 00:46:52,171 --> 00:46:54,538 إنه مجرد ذلك-- 417 00:46:54,840 --> 00:46:57,252 انتظر لحظة. انتظر دقيقة. فقط ماذا؟ 418 00:46:57,551 --> 00:46:59,588 لا أعرف. 419 00:46:59,887 --> 00:47:02,675 حسنا، عندما كنت يتجول هناك، 420 00:47:02,973 --> 00:47:05,135 ظللت أتذكر طفولتي. 421 00:47:05,434 --> 00:47:07,550 كيف وجدته؟ 422 00:47:09,229 --> 00:47:11,095 كان لطيفا. 423 00:47:11,398 --> 00:47:14,106 لقد كان سلميًا نوعًا ما. 424 00:47:14,401 --> 00:47:16,563 أحببت أن أتذكرها. 425 00:47:18,864 --> 00:47:22,482 أود العودة، ولكن أعتقد أنني لا أستطيع، أليس كذلك؟ 426 00:47:22,785 --> 00:47:24,901 <ط> لا، كريس. لا يمكنك ذلك. 427 00:47:25,204 --> 00:47:28,742 ولكن مقابل ما يستحق، أنت محبوب هنا... 428 00:47:29,041 --> 00:47:30,782 الكثير. 429 00:47:31,085 --> 00:47:32,701 الكثير. 430 00:47:35,964 --> 00:47:39,047 حسنًا، لقد كان كذلك رحلة مثيرة للاهتمام. 431 00:47:39,343 --> 00:47:41,084 لكنها لطيفة ليكون في المنزل. 432 00:47:41,387 --> 00:47:44,254 - للعودة إلى المنزل. - للعودة إلى المنزل. 433 00:47:44,556 --> 00:47:46,718 شكرًا.